સાઇનિંગ સંપર્ક કરો
જ્યારે તમે શુદ્ધ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એસએસએલ) તેના પોતાના વ્યાકરણ સાથે સાઇન ઇન કરશો અથવા ચોક્કસ અંગ્રેજી પર હસ્તાક્ષર કરશો, ત્યારે તે કઈ પ્રકારની સાઇન લેંગ્વેજ છે ? તેને પિગીન સાઇન (ઇડી) અંગ્રેજી અથવા પીએસઇઇ કહેવામાં આવે છે. વધુ તાજેતરના શબ્દ "સંપર્ક સહી કરવાનું છે," જે દર્શાવે છે કે તે એવી ભાષા છે જે અંગ્રેજી અને હસ્તાક્ષર કરનાર લોકો વચ્ચે સંપર્કમાં છે.
એક વિવિધતા કન્સેપ્ટીવ સચોટ સાઇન ઇન ઇંગ્લિશ (CASE) છે જે અંગ્રેજીમાં તેના ધ્વનિ અથવા જોડણીને બદલે તેના અર્થના આધારે સંકેત પસંદ કરે છે પરંતુ હસ્તાક્ષરના નિર્માણમાં અંગ્રેજી વ્યાકરણના ક્રમમાં ઉપયોગ કરે છે.
આ મેનલી કોડેડ અંગ્રેજીથી અલગ છે, જ્યાં સંકેત એ ASL માં રજૂ કરાયેલા વિભાવનાઓને બદલે અંગ્રેજી શબ્દો દર્શાવે છે.
પિડગિન કોઈ પણ ભાષા માટેનો શબ્દ છે જે વિવિધ ભાષાઓનો ઉપયોગ કરતા લોકો વચ્ચે સ્વાભાવિક રીતે વિકાસ કરે છે. પરંતુ પિડગિન્સ સામાન્ય રીતે સાંકડી, સરળ, મર્યાદિત શબ્દભંડોળ ધરાવે છે, અને કોઈ મૂળ વક્તાઓ નથી. આ કારણોસર, તે શબ્દ તરફેણમાં પડ્યો છે ભાગરૂપે, આ સંભવિત છે કારણ કે PSE એ સાઇન લેંગ્વેજનું સ્વરૂપ છે જેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ગેલૌડેટ અને નેશનલ ટેક્નિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ધ ડેફ (એનટીઆઈડી) જેવા સ્થળોએ થાય છે. પણ, પિડગિન્સમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે જે બે બોલાતી ભાષાઓ અને હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓ અને બોલાતી ભાષાઓ વચ્ચે વિકાસ થાય છે.
પિજિન સાઇન (ઇડી) અંગ્રેજી શું છે?
PSE સાચી ભાષા નથી અને નિયમોનો અભાવ છે. તે નેટીવ એએએસલ સ્પીકર્સ અને મૂળ અંગ્રેજી બોલનારાઓ વચ્ચેનો તફાવત "પુલ" કરવાના માર્ગ તરીકે સાઇન લેંગ્વેસ્ટિક્સ નિષ્ણાતો દ્વારા જોવામાં આવે છે.
મૂળ બોલનારા ક્યાં તો બહેરા અથવા સુનાવણી હોઈ શકે છે તે ASL નિયમો અને અંગ્રેજી વ્યાકરણનો મિશ્રણ ધરાવે છે. પીએસઇમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સંકેતો એએસએલથી આવે છે, પરંતુ તેનો ઉપયોગ એએસએલ-ઇશ માર્ગમાં થતો નથી, પરંતુ વધુ સામાન્ય અંગ્રેજી પેટર્નમાં છે.
સંદેશાવ્યવહાર ઝડપી બનાવવા માટે, PSE સ્પીકર્સ ઇંગલિશ ભાષાના ચોક્કસ ઘટકો જેમ કે ચોક્કસ અને અનિશ્ચિત લેખો "ધ" અને "એ" નો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તેઓ શબ્દોના અંતનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, જેમ કે "આઈએનજી", સહી નહીં કરતા અથવા છેલ્લાં તંગને હટાવવા માટે અથવા આંગળીઓને બદલવામાં નહીં.
ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ વ્યક્તિ "હું સાફ કરી" ને બદલે "શુદ્ધ સમાપ્ત" કહી શકે છે. પીએસઈ ખૂબ વ્યકિતગત છે અને વપરાશકર્તાઓ ગમે તે રીતે તેમને લાગે તે રીતે વાતચીત કરે છે આરામદાયક છે. પીએસએ ઉપયોગ એએસએલ અને અંગ્રેજી વચ્ચે સતત રહેલ છે.
પિડગિન સાઇન ઇન ઇંગ્લિશમાં સંશોધન
ગેલૌડેટ યુનિવર્સિટીના સેલે લુકાસ, એએસએલ, લિન્ગ્વિસ્ટિક્સ, અને ઇન્ટરપ્રિટેશનના સીએલ લુકાસે પીએએસએસમાં ક્લેટન વલ્લી સાથે મળીને સંશોધન કર્યું છે. લુકાસ અને વલ્લીનું કામ 1992 ના પુસ્તક "લેંગ્વેજ કનેક્ટ ઇન ધ અમેરિકન ડેફ કમ્યુનિટી" (આઈએસબીએન 0-12-458040-8) માં વધુ વિગતવાર છે. તેઓ PSE અને બોલાયેલ પૅગિન્સ વચ્ચેનાં તફાવતોને નિર્દેશ કરે છે અને તેની જગ્યાએ "સંપર્ક સાઇનિંગ" શબ્દ પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.
એક તફાવત ઇંગલિશ માં જોવા વિવિધ શબ્દ અંતનો ઉપયોગ નથી, જેમ કે સ્વત્વબોધક અને ભૂતકાળમાં તંગ અંત છે. બીજું એક મુખ્ય તફાવત એ છે કે સંપર્ક હસ્તાક્ષર માટેના શબ્દભંડોળ એએસએલ દ્વારા આવે છે જ્યારે વ્યાકરણ અંગ્રેજીથી આવે છે, જે સામાન્ય રીતે બોલાતી ભાષા પૅજિન્સમાં જોવા મળે છે તે નહીં.
> સ્ત્રોતો:
> કલ્પનાત્મક ચોક્કસ સહી ઇંગલિશ (CASE). રોગ નિયંત્રણ અને નિવારણ કેન્દ્ર https://www.cdc.gov/ncbddd/hearingloss/parentsguide/building/case.html.
Quinto-Pozos D. સંપર્કમાં સાઇન ઇન કરો. ગેલૌડેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/SLICintro2.html.