કેવી રીતે સાઇન લેંગવેજ ઇન્ટરફ્રેટર બનો

ટેર્ચ તાલીમ મેળવવી

તમારા ભાષામાં સાઇન ભાષાના દુભાષિયાઓની માંગમાં વધારો થયો છે. જરૂરિયાત જોતા, તમે દુભાષિયો બનવાનું નક્કી કરો છો. તમે તે તાલીમ માટે ક્યાં જઈ શકો છો, અને તમે કેવી રીતે દુભાષિયો બની શકો છો?

કોલેજ શિક્ષણ

મોટાભાગના લોકો દુભાષિયા બને છે કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓમાં કેટલીક ઔપચારિક તાલીમ મેળવે છે. કાર્યક્રમોની સૂચિ વેબ પર ઉપલબ્ધ છે:

• દ્વિભાષા માટે દ્વિભાષી રજીસ્ટ્રી (આરઆઇડી) યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં દ્વિભાષી તૈયારી પ્રક્રિયાની લાંબી અને વધતી જતી યાદી આપે છે. આરઆઇડી વેબસાઇટ પર, તમે કૉલેજનું નામ, કાર્યક્રમ પ્રકાર (સહયોગી, બેચલર, પ્રમાણપત્ર, અંતર, અથવા ગ્રેજ્યુએટ), શહેર દ્વારા અને રાજ્ય દ્વારા શોધી શકો છો.
• ASLInfo.com દુભાષિયો તાલીમ કાર્યક્રમોની યાદી જાળવી રાખે છે.

તાલીમ કાર્યક્રમોની વિપુલતા હોવા છતાં, દુભાષિયાઓ માટે શિષ્યવૃત્તિ પ્રમાણમાં ઓછા હોવાનું જણાય છે. દુભાષિયાઓ માટે ઉપલબ્ધ કેટલાક શિષ્યવૃત્તિઓ, મુખ્યત્વે દુભાષિયાઓ માટે રાજ્ય એસોસિએશનો દ્વારા:

• બહેરા માટે દુભાષિયાઓનો કોલોરાડો રજીસ્ટ્રી
• બહેરા માટે દ્વિપક્ષીના ફ્લોરિડા રજિસ્ટ્રી - સર્ટિફિકેટ પરીક્ષણના ખર્ચને રોકવામાં મદદ કરવા માટે શિષ્યવૃત્તિ છે
• હાર્પર કોલેજ (પેલેટાઇન, આઈએલ) - જેકોબ અને આઇરિસ વુલ્ફ સાઇન લેંગ્વેજ તેમના સાઇન લેંગવેજ ઇન્ટરફ્રેટર પ્રોગ્રામમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે શિષ્યવૃત્તિનું ભાષાંતર
• મિનેસોટામાં ડિપ્લોપર્સ માટે મિનેસોટા રજિસ્ટ્રી, શૈક્ષણિક વિવેચકો માટે મિનેસોટા

• બહેરા શિષ્યવૃત્તિ માટે દુભાષિયાઓની રજિસ્ટ્રી - આરઆઇડી પાસે દુભાષિયાની તાલીમ કાર્યક્રમના વિદ્યાર્થીઓ માટે શિષ્યવૃત્તિ છે, અને પરીક્ષણ ફીની ચૂકવણી કરવામાં સહાય માટે.

પરીક્ષણ

શિક્ષણ પૂર્ણ થયા બાદ અને કેટલાક અનુભવ મેળવવામાં આવે છે, પછી પ્રોફેશનલ ઈન્ટરપ્રીટર-ટુ -ને સર્ટિફિકેશન ટેસ્ટ લેવાનું રહેશે. નેશનલ એન્ટરપ્રાઇટર સર્ટિફિકેશન (એનઆઈસી) સર્ટિફિકેશન ટેસ્ટ નેશનલ એસોસિએશન ઑફ ધ ડેફ અને રજિસ્ટ્રી ઑફ ઇન્ટરપ્રિટર્સ ફોર ધ ડેફ દ્વારા આપવામાં આવે છે.

આ કસોટી (જેમાં લેખિત પરીક્ષા, ઇન્ટરવ્યૂ, અને પ્રદર્શન કસોટીનો સમાવેશ થાય છે) પ્રમાણપત્રના ત્રણ સ્તર છે:

• રાષ્ટ્રીય ઈન્ટરપ્રીટર પ્રમાણન
• રાષ્ટ્રીય ઇન્ટરપ્રિટર સર્ટિફિકેશન એડવાન્સ્ડ
• રાષ્ટ્રીય ઈન્ટરપ્રીટર પ્રમાણન માસ્ટર

વર્ષો દરમિયાન, બહેરા સમુદાયના દુભાષિયા પ્રમાણપત્ર કાર્યક્રમોમાં કેટલીક ટીકાઓ થઈ છે, ખાસ કરીને ખર્ચમાં સામેલ છે, જે કેટલાક લોકો દુભાષિયા બનવા ઇચ્છે છે તે માટે અવરોધ છે. જો કે, જુન 2012 થી શરૂ થતાં, ઈન્ટરપ્રીટર પ્રમાણપત્ર માટેના ઉમેદવારોની સુનાવણી ઓછામાં ઓછી એક બેચલર ડિગ્રી અને જૂન 2016 સુધી હોવી જોઈએ, દૂભાષક પ્રમાણપત્ર માટે બહેરા ઉમેદવારો પાસે ઓછામાં ઓછી એક બેચલર ડિગ્રી હોવી જોઈએ.

વધારાના ઇન્ટરપ્રિટર તાલીમ સંપત્તિ

ગેલૌડેટ યુનિવર્સિટી વિશિષ્ટ મુલાકાતી ઇન્ટરપ્રિટર પ્રોગ્રામ પ્રદાન કરે છે જે બિનઅનુભવી દુભાષિયાને વધુ કુશળ દુભાષિયાઓ દ્વારા પ્રશિક્ષિત કરવામાં લાભ આપે છે. એક મુલાકાતી ઇન્ટરપ્રિટર પ્રોગ્રામ ફોર્મ, ગેલૌડેટ વેબસાઇટ પરથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. ત્યાં ઇન્ટરપ્રીટર એજ્યુકેશન કેન્દ્રોના રાષ્ટ્રીય કન્સોર્ટિયમ છે, અને તમે NCIEC ના આગેવાનો સાથેની એક મુલાકાતમાં વાંચી શકો છો. વધુમાં, એવા લોકો માટે એક રાષ્ટ્રીય સંગઠન છે જે દુભાષિયાઓની તાલીમ, ઇન્ટરપીટર ટ્રેનર્સ (સીઆઇટી) ની કોન્ફરન્સ કરે છે.

સીઆઇટી ધોરણોને પ્રોત્સાહન આપે છે અને દ્વિવાર્ષિક સંમેલનો ધરાવે છે.