સાઇન લેંગ્વેજ ભાષાના અનુવાદકો અને કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ

અથવા અન્ય પુનરાવર્તિત મોશન ઇન્જરીઝ

બહેતર સમુદાયમાં સાઇન ઇન લેન્ગવેજ ડિપ્લોમેંટિંગ એ અત્યંત આદરણીય વ્યવસાય છે. વર્ષોથી બાંયધરીકૃત અભ્યાસ અને પ્રથા પ્રમાણિત બનવા માટે જો કે, તે એક વ્યવસાય પણ છે જે કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમના સ્વરૂપમાં પુનરાવર્તિત ગતિ ઈજાનું જોખમ ધરાવે છે.

કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, "હાથમાં પીડા અને હાંકલવા અથવા ઝબડાવનારું સનસનાટીભર્યા સ્થિતિ અને કાંડા પર મર્પાલ ટનલમાં ચેતાના સંકોચનને કારણે થતી સ્થિતિ." (સોર્સ: ધી અમેરિકન હેરિટેજ ડિક્શનરી ઓફ ધ ઇંગ્લિશ લૅંગ્વેજ, ચોથી આવૃત્તિ).

તે કાંડા આધાર, કૌંસ, અને શસ્ત્રક્રિયા સાથે સારવાર કરી શકાય છે. તેમ છતાં, મર્ચપલ ટનલ અને અન્ય પુનરાવર્તિત ગતિની ઇજાઓએ કેટલાક દુભાષિયાઓના કારકિર્દીને ટૂંકા ગણાવ્યા છે.

દુભાષિયાઓને ઇજાના નિવારણ

સદનસીબે, કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ અને અન્ય સંચિત ગતિ ઇજાઓથી ટાળવામાં ઉભરતા દુભાષિયાને મદદ કરવા માટે પુષ્કળ સલાહ ઉપલબ્ધ છે. લાંબા સમજૂતીની સોંપણીઓ પર ટીમમાં કામ કરવું સૌથી સામાન્ય સૂચનો છે; નિયમિત, સામયિક બ્રેક, વ્યાયામ, અને ખાતરી કરવા માટે કે જે અર્થઘટન કામના વાતાવરણમાં ઈજાના જોખમમાં વધારો થતો નથી.

કાર્પલ ટનલ સાથે દુભાષિયા માટે આધાર

ત્યાં એક યાહૂ ગ્રૂપ છે, સીટીએસ-ટિરપ્સ, પરંતુ તે નિષ્ક્રિય થઈ શકે છે કારણ કે આ સૂચિની સરખામણીમાં તે ખૂબ થોડા પોસ્ટ છે. વધારાના આધાર ઇન્ટરનેટ પર ફોરમ દ્વારા ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે

કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ પર પુસ્તકો અને લેખો

પુસ્તકો

કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ દ્વારા અક્ષમ થયેલા એક ભૂતપૂર્વ દુભાષિયો, ટેમી ક્રોચ, એક પુસ્તક લખ્યું છે, કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ અને પુનરાવર્તિત તાણની ઇજાઓ (આઇએસબીએન 1883319501).

લેખ

કેટલાક સંશોધનો અને લેખોએ કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમને સંબોધિત કર્યું છે:

• ફેયુવરસ્ટેઇન, એમ., તે ફિટ્ઝગેરાલ્ડ 1991. સાઇન ઇન ભાષાના દુભાષિયામાં ઉપલા ઉપગ્રહ સંચયી આઘાત વિકારોને અસર કરતા બાયોમિકેનિકલ પરિબળો. ઔપચારિક દવા જર્નલ 34 (3): 257-264.
• સ્ટેડ્ટ, જેડી, ઈન્ટરપ્રીટરના કાંડા: સાદી ભાષાના દુભાષિયામાં પુનરાવર્તિત તાણની ઇજા અને કાર્પલ ટનલ સિન્ડ્રોમ, અમેરિકન એનલ્સ ઓફ ધ બહેરા , 137 (1), 40-43.

• મેડન, મારી જે. ઑસ્ટ્રેલિયન સાઇન લેંગ્વેજ લિપિર્સ વચ્ચે વ્યવસાયિક ઓવરઉસીઝ સિન્ડ્રોમની પ્રચલિત. ઔદ્યોગિક આરોગ્ય અને સુરક્ષા જર્નલ: ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુ ઝિલેન્ડ .vol. 11, ના. 3, પૃષ્ઠ 257-263
• પોડહરોડેકિ એડી અને સ્પીલ્લોહ્ઝ એનઆઇ: સાઇન લૅંગ્વેજ દુભાષિયામાં વધુ પડતા ઉપયોગના લક્ષણોનો ઇલેક્ટ્રોમાયોગ્રાફિક અભ્યાસ. ભૌતિક દવા અને પુનર્વસન આર્કાઈવ્સ , 1993; 74 (3): 261-262.