સ્પેનિશ બોલતા દેશોમાં સાઇન ભાષા

મેક્સીકન? કોલમ્બિઅન? પેરુવિયન? વેનેઝુએલાન?

સ્પેનિશ સાઇન ભાષા પર માહિતી શોધી રહ્યાં છો? માફ કરશો, તમારે તેના કરતાં થોડો વધુ વિશિષ્ટ હોવી જોઈએ - જેમ સ્પેનિશ ભાષા એક સ્પેનિશ બોલતા દેશથી અલગ અલગ હોય છે, તેમ જ સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજનું વર્ઝન પણ ઉપયોગમાં લેવાતું નથી. દરેક સ્પેનિશ બોલતા દેશની પોતાની સાઇન લેંગ્વેજ છે, દા.ત. મેક્સીકન સાઇન લેંગ્વેજ, કોલમ્બિયન સાઇન લેંગ્વેજ, વગેરે.

સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજનો ઉપયોગ કોણ કરે છે?

ઍંડોરા, અર્જેન્ટીના, બેલીઝ, બોલિવિયા, ચીલી, કોલમ્બીયા, કોસ્ટા રિકા, ક્યુબા, ડોમિનિકન રિપબ્લિક, એક્વાડોર, અલ સાલ્વાડોર, જીબ્રાલ્ટર, ગ્વાટેમાલા, હોન્ડુરાસ, મેક્સિકો, નિકારાગુઆ, પનામા, પેરાગ્વે, પેરુ, પ્યુર્ટો રિકો, સ્પેન અને વેનેઝુએલા. વિશ્વના સ્પેનિશ બોલતા દેશો મોટા ભાગના દેશોમાં, બહેરા રાષ્ટ્રીય સંગઠનોએ સાઇન લેંગ્વેજ શબ્દકોશો પ્રકાશિત કર્યા છે. નીચે સૂચિબદ્ધ શબ્દકોષમાંની ઘણી ગેલોડેટ લાઇબ્રેરી પેજ "વિશ્વની સાઇન ભાષાઓ, નામ દ્વારા" મળી આવી હતી અને અન્ય લોકો સાઇન લેંગ્વેજની આંતરરાષ્ટ્રીય ગ્રંથસૂચિમાંથી હતા. વસ્તીના આંકડા એથનોલોગથી આવ્યા હતા કેટલાક દેશો પોતાની મૂળ નિશાની ભાષા ધરાવતા હોય છે અને તેના બદલે અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એએસએલ) અથવા એએસએલની નજીકના કંઈક ઉપયોગ કરે છે.

ઍંડોરા
ઍંડોરા ફ્રાન્સ અને સ્પેન વચ્ચેનો એક નાનકડો દેશ છે જેની 100,000 ની વસ્તી હેઠળ છે. એક સંસાધન સૂચવે છે કે એન્ડોરા 5,000 કરતાં ઓછી બહેરા છે

ઍંડોરા માટે વિશિષ્ટ સાઇન લેંગ્વેજ માટે મને કોઈપણ સ્રોતો મળી શકશે નહીં બેલીઝ અન્ય નાના દેશ છે, જેની વસતી 300,000 થી ઓછી છે; તેની બહેરા વસ્તી 15,000 થી ઓછી છે

અર્જેન્ટીના
અર્જેન્ટીનાના બહેરા સમુદાય પરનો લેખ અર્જેન્ટીનામાં સાઇન ભાષા પર સંસાધનો ધરાવે છે.

બોલિવિયા
બોલિવિયા પાસે બહેરા વસ્તી અંદાજે 50,000 જેટલી હોવાનો અંદાજ છે પરંતુ બોલિવિયન સાઇન ભાષાના 500 થી પણ વધુ વપરાશકર્તાઓ.

ચિલી
ચીલી પાસે આ પુસ્તક છે પરંતુ તે સંકેત ભાષાના શબ્દકોશ નથી જે મને કહેવામાં આવ્યું છે: પેલેક્સ, મૌરીસીયો, ક્યુવાસ, એચ., એવલોસ, ઇ. (ઇડીએસ): એલ લંગજ દે સેનાસ. વાલ્ડીવિયા: યુનિવ. ઑસ્ટ્રલ ડી ચિલી 1991 - 151 પૃ. આ પુસ્તક ચિલીના નિશાની ભાષા (LSCh) ના "ભાષાકીય વિશ્લેષણ" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે "પેટાશીર્ષક એ 'સિન્ટેક્સ-સિમેન્ટિક એનાલિસિસ' છે, અને આ પુસ્તક મુખ્યત્વે સ્ટ્રોક અને એએસએલ જેવા જ ભાષામાં ભાષાકીય દ્રષ્ટિકોણથી LSCh નું વિશ્લેષણ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. બધા ચોક્કસ વિશિષ્ટતાઓ દર્શાવવા માટે ઉપયોગ કરતા હતા, જેમ કે ક્લાસીફાઈર્સના અસ્તિત્વ વગેરે. "

કોલમ્બિયા
એવું લાગે છે કે કોલંબિયામાં સંકેત ભાષા શબ્દકોશ છે: રોયેટ, હેનરી મેજિયા, લેન્ગુઆ દ સેનાસ કોલમ્બિયાના, 1996. કોંગ્રેસના હસ્તમૈથુનની ગ્રંથાલયની શોધથી અન્ય એક પુસ્તક, ડેસીયોનેરો દી ડેસ એસ્પાના ઈ હિસ્પોનોમિરિકા / જીઓવાન્ની મેઓ-ઝિલિઓ, સ્લિવિયા મેજિયા, બોગોટા: [ઈન્સ્ટિટ્યુટો કારો વાય ક્યુર્વો], 1980-1983.

કોસ્ટા રિકા
કોસ્ટા રિકા પાસે સંકેત ભાષા શબ્દકોશ છે, જે જાહેર શિક્ષણ વિભાગના વિશેષ શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા પ્રસિદ્ધ થયેલ છે: ડિપાર્ટમેન્ટ ડિ એજ્યુકેશન એસ્સ્પેશલ (1979). હાસ્ય એક નવા સંસ્કરણ સાથે સંપર્કમાં છે. સેન જોસ, કોસ્ટા રિકા: પ્રસ્થાન વિભાગ, પ્રધાનમંત્રી એડ્યુસીસીન પ્યુબ્લિકા.

ક્યુબા
ક્યુબાની સાઇન લેંગ્વેજ ડિક્શનરી: મેનેસ વોલ્યુમેન, એલીના (1993). મેન્યુઅલ ડી લેન્ગુઆ ડી સેન્સ ક્યુબનાસ હબના, ક્યુબા: એએનએસઓસી

ડોમિનિકન રિપબ્લિક
એક સંસાધન સૂચવે છે કે જ્યારે ડોમિનિકન પ્રજાસત્તાકમાં સાઇન ભાષા હોય છે, તે દેખીતી રીતે વિકસિત નથી. "હું ડોમિનિકન પ્રજાસત્તાકમાં બહેરા સાથે રહેતો અને કામ કરું છું," એક સ્થાનિક કહે છે "અહીં સાઇન લેંગ્વેજ," ડોમિનિકન સાઇન લૅંગ્વેજ, "એએસએલની બોલી તરીકે ઓળખાય છે. હું તેનો અંદાજ કરું છું કે એએસએલ તરીકે તે લગભગ 90% જેટલું જ છે, પરંતુ એક નાના શબ્દભંડોળ અને મોટાભાગે લોકોના નામ સુધી મર્યાદિત રીતે આંગળીઓનો ઉપયોગ કરવો, શેરીઓ, અથવા સ્થાનો. આ સમગ્ર દેશમાં સાઇન ભાષા માટે સાચું છે.

તે એક નાનો દેશ છે, અને ત્યાં પ્રાદેશિક મતભેદો છે, પરંતુ તે પ્રદેશો વચ્ચે ખુબ ખુબ ખુબ ખુશીથી મહાન નથી. "

એક્વાડોર
એક્વાડોરની સાઇન લેંગ્વેજ ડિક્શનરી: લિબ્રો દ સેન્સઃ ગ્યુઆ બાસિકા (1987). ક્વિટો, એક્વાડોર: સોસીડેડ દ સોર્ડો એડલ્લોસ "ફ્રે લુઈસ પોન્સ ડી લીઓન," પ્રોવેક્ટો "મનો અ મનો."

એલ સાલ્વાડોર
એક સ્રોત મુજબ, અલ સાલ્વાડોરે 5,00,000 કરતાં નીચુ બહેરા છે. અહેવાલ સાલ્વાડોરેન સાઇન લેંગ્વેજ છે, પરંતુ હું કોઇ પણ સાધનો શોધવા માટે અસમર્થ છું. બ્રિજબિલ્ડર્સ.ઓગ અહેવાલ આપે છે કે અલ સાલ્વાડોરે ઔપચારિક સાઇન લેંગ્વેજ સિસ્ટમનો અભાવ છે. હાલમાં, એએસએલનો ઉપયોગ સાલ્વાદોરના બાળકોને શીખવવા માટે કરવામાં આવે છે, પરંતુ હું આશા રાખું છું કે સમય જતાં, અલ સાલ્વાડોરના બહેરા લોકોએ એક અલગ સૅલ્વાડોરન સાઇન લેંગ્વેજ બનાવવા માટે ASL ને બદલશે.

જીબ્રાલ્ટર
જીબ્રાલ્ટર એ અન્ય દેશ છે જે દેખીતી રીતે ખૂબ જ નાની છે કે તેની પોતાની સાઇન લેંગ્વેજ હોય દેશની કુલ વસ્તી 30,000 થી ઓછી છે.

ગ્વાટેમાલા
ગ્વાટેમાલાની બહેરા વસ્તીને 700,000 જેટલી ઊંચી હોવાનું માનવામાં આવે છે. ગ્વાટેમાલાન સાઇન લેંગ્વેજ છે, પણ મને કોઈ સ્રોતો મળતા નથી.

હોન્ડુરાસ
એક સ્ત્રોત કહે છે, "હું છેલ્લાં 7 વર્ષથી ગ્રામીણ હોન્ડુરાસમાં બહેરાઓમાં કામ કરું છું," અને એક સ્રોત જણાવે છે, "અને આ જમીન માટે સ્વદેશી હોન્ડુરાસમાં એક સુંદર સંકેતની ભાષા છે. ભાષાનું નામ લેશો અથવા હોન્ડુરન સાઇન લેંગવેજ છે. "

મેક્સિકો
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના મોટા મેક્સીકન સમુદાયના ભાગરૂપે ( મેક્સિકોના બહેરા સમુદાય પર આ લેખ જુઓ), મેક્સીકન સંકેતની ભાષા શીખવા માટે ખૂબ થોડા સાધનો ઉપલબ્ધ છે:

• ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ડિસેબિલિટી રીસર્ચ એન્ડ ટ્રેનિંગ, ઇન્ક. (આઇડીઆરટી) મેક્સીકન / એએસએલ અનુવાદક કાર્યક્રમ આપે છે
• ફિયેસ્ટા પર સહી કરવાથી મેક્સીકન સાઇન લેંગ્વેજ અને અંગ્રેજીમાં તાલીમ વિડીયો આપવામાં આવે છે.
• સાઇન ડિક્શનરી સિરફિન ગાર્સિયા, એસ્થર (1990). કોમ્પ્યુટર મેન્યુઅલ મેક્સીકો, ડીએફ: SEP

સંશોધન પણ મેક્સીકન નિશાની ભાષામાં કરવામાં આવી છે:

• ભાષા તરીકે મેક્સીકન સાઇનની ઓળખ એ એસઆઇએલ ઇન્ટરનેશનલ તરફથી ઉપલબ્ધ પીડીએફ છે.

નિકારાગુઆ

નિકારાગુઆન સાઇન લેંગ્વેજ પ્રમાણમાં યુવાન છે, જેને 1990 ના દાયકામાં વિકસાવવામાં આવી છે. સાઇન લેંગ્વેજ ડિક્શનરી, લોપેઝ ગોમેઝ, જુઆન જાવિએર (1997). નિકારાગુઆરિયો ડેલ ઇડિઓમા ડી સિન્સ ઓફ નિકારાગુઆ, એસ્કોસીઆન નાસિઓનલ દ સોર્ડોસ ડિ નિકારાગુઆ દ્વારા 1997 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

પનામા
પનામાની સાઇન લેંગ્વેજ ડિકેક્શન: લેન્ગુઆ ડી સેન્સ પનામેનાસ (1990). પનામા: એસોસિઆસિયોન નાસિઓનલ દ સોર્ડોસ દ પનામા.

પેરાગ્વે
પેરાગ્વેની બહેરા વસતી 300,000 થી વધુ હોવાનો અંદાજ છે, પરંતુ પેરાગુએન સાઇન લેંગ્વેજ લાગતું નથી.

પેરુ
પેરુમાં બહેરાશ પરનો લેખ પેરુવિયન સાઇન લેંગ્વેજ પરની માહિતી ધરાવે છે.

પ્યુઅર્ટો રિકો
ગેલોટેટ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ ડેફ પીપલ એન્ડ ડિયાફેસ (પ્રિન્ટ બહાર) માં પ્યુર્ટો રિકન સાઇન લેંગ્વેજ પર એક લેખ છે. મને ખબર નથી કે આ પુસ્તક પ્યુઅર્ટો રીકન સાઇન લેંગ્વેજ ડિક્શનરી છે, પરંતુ લાઇબ્રેરી ઑફ કૉંગ્રેસ શોધ આ પુસ્તકને અપનાવી: અપ્રેન્ડ સીનાસ કોમ્મેગોગો: લાન્ગજે ડી સેન્સ ઇન એસ્સ્પેલોલ-ઇંગ્લસ = સાઇન લેંગ્વેજ અંગ્રેજી-સ્પેનિશ / આઇડા લુઝ માટોસ. જુઆન, પીઆર: અલ માટોસ; રીયો પિઅડ્રાસ, પીઆર: કોનકોર્ડ ગાર્ડન્સ, 1988.

કોઇએ મને આ માહિતી પૂરી પાડી છે:
"હું તમને જણાવવા માંગુ છું કે, જ્યાં સુધી મને ખબર છે, ત્યાં સુધી પીઆરમાં 'સત્તાવાર' સાઇન લેંગ્વેજ એએસએલ છે. સાઇન લેંગ્વેજ ક્લાસ અને સંબંધિત સામગ્રી એએસએલમાં પૂરી પાડવામાં આવે છે.પણ અમારા ટેલિકોમ્યુનિકેશન્સ રિલે સેવા અને વીઆરએસ ઓફિસો યુએસએ તેથી પ્યુઅર્ટોનિક ભાષામાં ભાષાનો શબ્દકોશ નથી, તેમ છતાં મને ખાતરી છે કે ત્યાં ઘણાં લોકો ચર્ચા કરે છે (અને ઇચ્છાઓ) કે જે PR ને હોવું જોઈએ કારણ કે ઘણા લેટિન દેશોએ કર્યું છે.આડા લુઝના પુસ્તકના લેખક વિશે માટસ, તે એક પુનર્વસન કારોબારી નિરીક્ષક પણ છે, તેમનું પુસ્તક છાપેલા છે, જો કે તે ઓછી કિંમતે ફોટોકોપી પૂરી પાડે છે.

બાલ્ટીમોરના સેક્રેડ હાર્ડ મિશનરીઓએ 1904 માં "ઍડ્ગ્યુએડિલા" માં "ક્લિગેઓ સેન ગેબ્રિયલ પેરા નિનોસ સોર્ડોસ" (સેંટ ગેબ્રિયલ સ્કુલ ફોર બહેરા બાળકો ") માં ભંડોળ પૂરું પાડ્યું હતું. 1909 માં તેઓ સેન્ટૂરસમાં સાન જોર્જ સ્ટ્રીટ ગયા, 1956 માં તેને" હરમનસ ફ્રાન્સિસ્કેન્સ " ડે લા ઈમૅક્યુલાડા કન્સેપીસીઅન "વૅલેન્ઝિયા, સ્પેનથી હું વાંચી રહ્યો છું, સ્પેનિશ નન લેટિન અમેરિકાના બહેરા શાળાઓમાં મુખપૃષ્ઠ શિક્ષણ માટે જવાબદાર હતા.આ વેબ પેજીસમાં મળી આવેલા સંદર્ભો (તેઓ સ્પેનિશ છે)

1 9 5 9 માં લ્યુકિલોમાં ઇવેન્જેલિકલ સ્કૂલ ફોર ધ ડેફમાં અમેરિકન મિશનરીઓ દ્વારા ભંડોળ આપવામાં આવ્યું હતું જે જમૈકામાંથી આવ્યાં હતાં.

સ્પેન
વેબસાઈટ બિબ્લિયોટેકા ડિ સાઇનોસ (ચિહ્નોની લાઇબ્રેરી) સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજ માટે એક સામાન્ય સ્રોત છે. તેમાં હસ્તાક્ષરિત કવિતાના વિડિઓ શામેલ છે. સ્પેનિશ સાઇન ભાષા સહિત સાઇન ભાષાના ભાષાશાસ્ત્ર પર પ્રકાશિત સામગ્રીની એક ગ્રંથસૂચિ છે સ્પેનિશ સ્ત્રોતો, સહી થયેલ સારાંશ સાથે છે. આ ગ્રંથસૂચિ પર આધારિત, તે સ્પષ્ટ છે કે સ્પેનિશ ભાષા પ્રકાશન મેગેઝિન ઓફ લોપોપિડીયા, ફોનેટીય્રીઆ અને ઑડિઓલોગિયા સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજ પર લેખો પ્રકાશિત કરે છે. વધુમાં, વેબસાઈટ સ્પેનિશ સાઇન ભાષા જેમ કે સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજ શબ્દકોશો તરીકે શીખવા માટે સંસાધનો આપે છે. આવા એક શબ્દકોશ Pinedo Peydró, ફેલિક્સ જેસસ (2000) છે. ડેકિઓરિએરી ડિ લેન્ગુઆ ડે સાઇનયોસ Española. [મૅડ્રિડ]: કોન્ફેડરેસીયન નાસિઓનલ દ સોર્ડોસ ડિ એસ્પાના (સ્પેનની બહેરા લોકોની નેશનલ કન્ફેડરેશન). કોન્ફેડેરાસીન નાસિઓનલ દે સોર્ડોસ એ એસ્પાના (સ્પેનની બહેરા લોકોની નેશનલ કન્ફેડરેશન) સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજ પર કેટલાક કાગળો પ્રકાશિત કરી છે, જેમ કે:

• મુનોઝ બાએલ (1999): ¿કોમો સે એટેક્યુલા લા લીએન્ગ્યુઆ ડી સાઇનયોસ એસ્નોએલા ?, મેડ્રિડ, સીએનએસઇ
• રોડરિગ્ઝ ગોન્ઝાલેઝ (1992), લેગજેજ ડી સાઇનોસ, બાર્સિલોના, કોન્ફેડરેસીયન નાસિઓનલ દ સોર્ડોસ ડિ એસ્પાના / ફંડેશિયનો એકવાર.

Deafblind.com સ્પેનિશ સાઇન મૂળાક્ષર પણ આપે છે.

વેનેઝુએલા
ગેલૌડેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ બુક "સાઇન ઇન લેંગ્વેજ: ઇન્ટરનેશનલ રિસર્ચમાંથી ડિસ્કવરીઝ" ભાગમાં વેણુજુલાન સાઇન લેંગ્વેજની ચર્ચા કરે છે. કેટલાક સંશોધનો વેનેઝુએલાના સંકેત ભાષામાં કરવામાં આવ્યા છેઃ ઓવીડો, અલેજાન્ડ્રો: લેન્ટુગુઆના સેનાસ વેનેજલાનામાં કન્ટુડો ક્યુએન્ટોસ. મેરિડા - વેનેઝુએલાઃ યુનિવર્સિડાડ ડી લોસ એન્ડ્સ 1996 - 124 પૃ.

વધારાના સ્રોતો

એરિક ડેટાબેઝની શોધ આ સ્રોતને ચાલુ કરી:
EJ517972 Schein, જેરોમ ડી .. અમેરિકામાં સ્પેનિશ સાઇન ઇન કરો. ACEHI જર્નલ / રિવ્યુ ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: અમેરિકામાં સ્પેનિશ સાઇન ઇન કરો. લેખક: શેઈન, જેરોમ ડી. પબ્લિકેશન_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI જર્નલ / રીવ્યુ એઇસીડીએ; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: સ્પેનિશ સાઇન લેંગ્વેજ (એસએસએલ) હવે બીજી સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી સાઇન ભાષા છે આ લેખ SSL ના અભ્યાસ માટે સંસાધનોનો પરિચય આપે છે, જેમાં ત્રણ SSL શબ્દકોશોનો સમાવેશ થાય છે - અર્જેન્ટીનાના બે અને પ્યુઅર્ટો રિકોમાંથી એક બંને દેશો વચ્ચે અને તેના અંતર્ગત SSL માં તફાવતો નોંધવામાં આવે છે. ઉત્તર અમેરિકામાં બહેરા શિક્ષકો માટેના ઇમ્પ્લિકેશન્સ તૈયાર કરવામાં આવે છે.

વધુમાં, લાઇબ્રેરી ઓફ કૉંગ્રેસ સર્ચમાં આ પુસ્તકો મળી (પરંતુ કોઈ વધારાની માહિતી નથી):

• કોમ્યુનિકેશન મેન્યુઅલ / એસ્થર સેરેફિન ગાર્સિયા., 1990.
• ડેકિઓરિએરી મિમિકો એસ્નોસોલ / ફેલિક્સ ઇસુ પીઇન્ડો પાઈડોરો., 1981.